儒家女训在日本中世的传播与影响——以《十训抄》中的女德故事为例-山东大学日本研究中心

著作论文

当前位置：网站首页 -> 学术科研 -> 学术成果 -> 著作论文 -> 正文

儒家女训在日本中世的传播与影响——以《十训抄》中的女德故事为例

信息来源：李月珊发布日期：2022-04-24

王慧荣

山东大学外国语学院

摘要：《十训抄》问世于镰仓时代中期,是一部通过人物故事来进行道德说教的童蒙训诫作品,其中收录了大量的中日历史人物故事。在与女德相关的故事中,共有8篇取自儒家女训《列女传》。《十训抄》对儒家女德故事的借鉴,意味着儒家女训在日本中世开始发挥其道德训诫的功效。儒家女训之所以在这一时期能够为人们所接受,根本原因是它适应了当时武家社会父权制日渐强化的社会现状。不过,由于此时日本女性还拥有一定的领地和财产继承权,其社会地位尚未跌入谷底;加之受佛教报恩思想的影响,盛行母性尊重观念,因此,《十训抄》对女德故事的引用并未完全照搬儒家女训的内容,符合儒家女德标准的女性形象也未被视作唯一的理想典范,其女德标准呈现出多样化特征。

关键词：儒家女训;《十训抄》;女德故事;女德标准的多样化;